If you need smoke in a small venue, you could try using some joss-sticks / incense sticks - they will make enough smoke to show up light beams (certainly better than nothing!) but won't set off smoke alarms unless you use a ridiculous amount of them, and aren't likely to raise the same objections as a smoke machine.