So he says "who the f*ck are you" and I'm supposed to not tell him to be more polite in his answer?
Somehow, I don't think somehow your response would have been as simple as telling him to be more polite in that situation.
Read above carefully Andy as there's no need to seek drama where there is none.