Couple of quick observations.
I'll refer to the diagrams in the order you've posted them, A, B, C, etc
Part A I think needs to be as narrow vertically as possible, so it can fit on projectors that might not have completely flat fronts.
E.g. this one (which quite a few members have I believe)
http://www.goldenstarlaser.com/boxf-p-286.html
A narrow part A would probably just sneak in along the bottom there, with mounting either side of the bottom corners of the window.
I'd quite like to see what a mount was like where the lens fixed directly to part B (i.e. without the tilt part) This might also offer the possibility of mounting the lens in front of part B (for those with sticky outy apertures) or behind (for those with flush/recessed apertures)
The tilt adjustment could maybe be handled by shims in the mounting slot.
Once the lens is in place, I doubt many people will want to swap them out, they'll either be on or off. I thought initially that I'd be swapping all the time for the most appropriate for the venue, but even the -6 was only just in MPE at 15m with 800mW of 532, so I couldn't see the point in swapping for lower powr for slightly bigger venues.
I make that 3 parts then, the horizontal plate for the projector, the main plate, and the clamping plate.
Can the horizontal slot in the part A be machined to accept a countersunk screw? I can see the part B may need to be slid down over the top of the slot in some cases.