I'd like to have more choices for "laser" fonts to use into Beyond (these are fonts with only a single trace), as the few ones existing doesn't fit my needs... Does anybody knows where to find new ones, or custom make these, or even convert from standard Windows fonts?

They are located in the "Fonts" directory of Beyond, and the extension is .LDF (architec.ldf, floral.ldf, etc).