OK, just been and had a fiddle, I can get the vertical stripe the same as you have by off setting the focus, I have loaded a few images and you can see the difference, as I say its very fine adjustment to get the right. the diode has not been moved in the images, just the focus lens.
I think you have not yet found the exact placement for the focus lens to the diode.