DTR gave me an 'LFL' aspheric lens to try when I bought some other things from him. I'll add to this thread as I get more detail. There is no documentation for the lens, so we have to figure it out as we go...
First, the lens is 6mm diameter, unlike 405-G-2's 6.35mm. Dave's barrels have an internal threaded bore diamter of 6.56mm, and a ledge bore diameter (aperture) of 5.58mm. This is a fragile fit for the lens, but usable if not under much pressure.
The lens thickness is 2.69~2.7mm, measured by caliper with digital display, using two bits of 0.1mm polyester drafting film to support the lens and protect it from the gentle clamping force needed to retain it during measurement. Other measurements are beyond this method, but a photograph allows good estimates of shape and dimensions based on known thickness and diameter.
The polyester film is important. It is washable in acetone and withstands high temperatures without deformation. The diffusing surface makes it slightly compressible, and the friction helps retain the lens in place. It is 0.1mm thick, which is ideal in this case.
A bore lining can be made from it with a coiled cylinder of three turns (strip length 58mm, allowing the bend in transition between the three layers without forcing concentricity error), to get 0.56mm under gentle pressure, a near perfect fit to adapt a 6mm OD lens to the 6.58mm bore. The stuff is slightly compressible, so will centre the lens accurately (likely within a few microns), and withstand enough heat to prevent later warping. (It's good enough to withstand laser printer toner fusing heat with no loss of accuracy in fine PCB artwork). Currently there is no secure clamp to retain the lens, but once tests are done to find the maximum beam width, it should be possible to know if a bit of thin modelling tube can run down the inside of the bore lining and be clamped by the barrel's original lens retainer without cutting into the beam. Trying to make the film strip just 1.2mm wide to fit well to the lens is likely impossible, by hand. I tried TEN times and could not do it once. Only a saint would have patience to make an Arctos-style array that way. The easiest way is to make the strip about a quarter inch wide for easy fitting, then gently press fit the lens into it using soft aluminium modelling tube until it reaches the back end, flush against the barrel's ledge. Not only is this easy, it's easily repeatable without damage to anything.
Next post, when ready, will be some measure (or demonstration) of focal length (and maybe of transmission efficiency). The point of this lens according to DTR is that it makes a beam profile more square from a red diode (specifically G71) without extra optics. I haven't seen that yet, I'm going very cautiously, documenting whatever seems important as I go. I'll do cooling tests too, but right now I have no TEC's, and no spare money, so that will have to wait unless someone wants to donate a 20~30mm TEC to the cause.