The pedal is part of the safety interlock. It has to be connected or the tube won't fire. (There are multiple pins on the connector. Some are part of the interlock, while others are for triggering a high power treatment pulse.)
I'll have a look at my connector later this weekend and let you know which pins you'll need to short.
Adam