^^ This is excellent advice!

However, the discussion above got me thinking about your problem again. To recap, the video you posted appeared to show all three of your projectors operating at the same time, with the x-axis jitter only showing up on the projector that was displaying the yellow heart. (The other two shapes looked fine.) So I'm assuming you have three controllers (FB3s?) connected to Beyond - is that right?
If so, then have you ever seen this problem happen with
more than one projector at the same time, or is it always just one of the 3 projectors that has the jitter on the X-axis?
If you have three controllers and only one projector ever shows the problem at a time, then I'd want to make sure that the problem isn't related to a single controller, or even a single ILDA cable. Something as simple as a poor connection on the X+ or X- pin, either at the controller or at the projector, could easily cause the jitter shown in the video. And if you don't always use the same cable and controller for each projector, then the problem could move from one projector to another each time you set up your projectors.