my experience with diodes is the beams are too large for the optical effects I had dating back to Ions. But a positive lens near the effect that focused the beam(s) smaller where they passed through the effect did the trick. Having convergence/divergence didn't seem to matter. I doubt polarization is critical since:
Physicist Paul Dirac stated that each photon interferes only with itself and that two different photons never interfere. In quantum mechanics, a single photon's wave function passes through multiple paths (like both slits in a double-slit setup) and interferes with itself, meaning what interferes are probability amplitudes rather than distinct particles. - Google AI Overview
"There are painters who transform the sun into a yellow spot, but there are others who, with the help of their art and their intelligence, transform a yellow spot into the sun." Pablo Picasso