The renderings look great, what software? max? Any way that thing is going to be huge. Think about squashing things down as small as you can get. That is WAY more heatsink than you need for those. the v-reg on the driver is going to get much hotter than the diode. You will not need that many fans and heatsink area for that. Dar303s heatsink is WAY overkill for that diode also. As he mentioned it doesn't even get at warm at all.
Here is what i was thinking for a mutiple led device. (c) chad 
The outside is 1.5" or 35mm The lenses are just a rough guessitamate for illistration. The theory saus if you can colimate a square array of lasers you should be able to do the same with a circular arrangement. This is for seven but could be scaled bigger easly. You also could polorize one of these horisontal and the other vertical and use a cube to combine the two and have 14*(~100mw) of 405. BTW. these are using the axixz lenses.
chad
P.S. Be sure to use real numbers in your render. It makes things much easier when you want to actually make physical things.
When the going gets weird, the weird turn pro.