As it goes to a capacitor, I'd vote for position B, being likely a path to trigger pulse. However if the trigger circuit was to receive a series of trigger pulses, this might as well be a resonant circuit for driving a repetitve flashlamp-based laser. Sure this was designed for an arc lamp, not a flashlamp ? This triggering 555 is also a tell-tale ...
My other thoughts are around the inductors, especially the buck one, being too similiar to a toroid transformer. Also it's inductance seems too high to be a ferrite-core-wound. It's insulation ... prevents cooling, so welcome in CW arc lamp circuit. It's quite a goal to get a 3.5milli Henrys at >20Amps.
I cannot locate the LEM in the pictures ... could You point it ?
How big was the heatsink for IGBTs ? Was it fan-equipped ?
Could You post some pictures of the front and back of the PS housing ?
Piotr.K