It's easier than the old method, which was to measure every point in the frame!
Cross-over points can be avoided easily: Don't bend or morph a line through itself, or if you must, then blank out some of the points at the crossover point. It's only necessary for the portion of the scan-field that goes down into the audience, so it's not that restrictive.
Adam