Because there where some questions about what a waveplate do I have attached a picture to make it more clear.
(Please note this example is based on simply rotating the diode) better beam specs can be achieved with special designed hight adjustable quad, but is is much more difficult to design and adjust.)
![]()