Thanks, Greg! Yeah, I think I might need to go down this route. My hope was that I could use something with a stable and simple API/SDK that I could simply plug into a USB port on my computer, similar to my ASIO DAC (and also similar to ILDA DAcs, I presume)... But something custom might be necessary here. Let me know if custom USB DACs is the sort of thing anyone here has experience making and they want to help out 😅
Cheers,
Allen