Steve
I think you are right - I think those figures are for the factory water/water exchanger. And from reading I think there is nothing with the laser so as you point out the head figures for DI are whats needed. Going on the size of the 'scope water/air exchanger from a 6kW switcher I think that sorta size should do - I bet there's one or 2 of them knocking around - so then its just pump n plumbing.
Rob