Yep, i don't know why part of the adress was missing in google checkout, i fill in more order forms and never missed the second part of the street adress. But, after rechecking the order details, i found that part of the streetname was cut of and the house number was missing also. So YES, i must have done something wrong or google checkout screwed up but computers don't make mistakes and as Gartner stated that 80% are user errors it is highly possible that i brought this up on myself.
After correcting the line it went wrong a second time when i ordered the lasercam software but this time it was download only so no harm there. I corrected it for the third time and when i open the adress details it seems to stay correct.
Michel