happened to me once a few days before a show, first no idea what happened, saw a line instead of a graph, closer look at the galvo mount revealed that one of the mirrors fell off, the days before i noticed a wave-like pattern on my lines and was already thinking of what this could be. My mistake was that i set the scanning speed too high in combination with a too wide scan angle.
I repaired the mirror by glueing it back on, before that i covered the mirror with "first contact", this is a cleaning liquid that you can peel of later to prevent glue attaching it to the mirror surface. Two component glue seems to be the best and make sure it is glued back in the center position. You also have to retune the set afterwards and the tip i got for the next time is to replace the mirror by a spare one, heating up the old fragments with a soldering iron or so seems to loosen up the glue and making it easier to gently scrape off the old mirror parts. Again a retune would be advised.
I know ledfreak3d on this forum, he lives in Hoorn, is one of the people who are able to repair such things for a reasanoble fee.
I don't know about the people coming to the lem at hobbybob if someone can/wants/dares to repair it.
Michel